• Gormadt
    link
    fedilink
    English
    462 years ago

    My 3 favorite experiences with language as an American:

    (1) My Jamaican coworker who I couldn’t understand for the life of me and my Ukrainian coworker who my Jamaican couldn’t understand at all, the Ukrainian coworker understood the Jamaican coworker just fine though and I understood my Ukrainian coworker just fine. Basically it turns into a fun game of telephone whenever we need to talk.

    (2) My former coworker from Haiti who no one but the hiring manager and I could understand, the best part about this is that I didn’t know he had an accent. I just didn’t hear it somehow. He was a great guy, he went back home a few years ago when his mother passed. Got stuck due to the pandemic and never came back to the company. I hope he’s doing well.

    (3) My former coworker from Guatemala insisting English wasn’t my first language as to him it sounded like English was my second language at best. I’ve been working on it since then. I still suck at it.

  • @andresil@lemm.ee
    link
    fedilink
    382 years ago

    Americans have trouble with any accent that isn’t the blandest, nails on chalkboard accent.

    Once had one ask me if I was speaking English when I spoke to him (for context I am Irish, the north bit)

    • pjhenry1216
      link
      fedilink
      172 years ago

      Bland and nails on chalkboard? That’s like the opposite of bland. Not great, but definitely not bland. Bland is blunt and flat. Nails on chalkboard is shrill, sharp, and grating. I just don’t understand how you can believe both at the same time.

      • @andresil@lemm.ee
        link
        fedilink
        22 years ago

        Here, I mean more the reaction to it, I sometimes cringe at the pronunciation or intonation in the way one would to nails on a chalkboard (the idiom can have more than one meaning or reaction attached to it)

        • pjhenry1216
          link
          fedilink
          22 years ago

          That doesn’t change the argument. Bland and cringe are also not like each other. I’m all for you criticizing something because it’s different than you, but at least use your language consistently and properly. How would anyone interpret a secondary analogy without knowing how you personally react? It already has a clear meaning on its surface. Occam’s razor would indicate that’s enough. Why would anyone invent a second possible scenario that’s only knowable if you have access to information that isn’t well known, and in this case, near certainty of being unknown? Just say hearing the accent from some other country makes you cringe. Communication doesn’t have to be difficult unless you make it so.

    • @RomanceDailies@beehaw.org
      link
      fedilink
      62 years ago

      I am dating a man from England and it’s amazing how many people don’t understand his accent. It might just be me getting to know him, but I don’t find his accent (or even tough accents like Irish or Scottish) hard to understand anymore.

    • notfutomes [they/them]
      link
      fedilink
      English
      4
      edit-2
      2 years ago

      I mean if you never leave the US (easy to do, it’s gigantic and travel is expensive), it’s kinda understandable that you’d struggle with accents because you rarely hear any, let alone other languages. I know americans that have trouble with english accents lmao

    • Melllvar
      link
      fedilink
      English
      -12 years ago

      You’ll probably hear more and more varied accents in an average US city than in all of Ireland.

      • @geissi@feddit.de
        link
        fedilink
        English
        62 years ago

        Bavarian

        On that note, I also understand some Swabian, Franconian, and Austrian.

    • This. I think european and asian should be swapped in this meme. I think its rarer to see asian speak 3 languages than seeing european speak 3 languages

      • @camillaSinensis@reddthat.com
        link
        fedilink
        English
        202 years ago

        Surely that depends on where in Asia you’re looking at as well? On average, the number of languages people speak is quite different between, say, India and Japan. Or Switzerland vs Romania in Europe.

      • @CheshireSnake@lemdit.com
        link
        fedilink
        English
        52 years ago

        As an asian, this has been my experience as well. Of course there are exceptions, but most asians I know (not just in my country) usually just speak 2 languages.

        • But which part of Asia are you from? Here in India, schools are required (at least on paper) to teach three languages, so most people are at least trilingual.

      • NoGodsNoMasters [they/them, she/her]
        link
        fedilink
        English
        42 years ago

        I think it also really depends where you are, which is why generalising entire continents maybe isn’t very useful. Someone from Luxemburg or somewhere in the Netherlands with more recent immigrants is going to be a lot more likely to speak multiple languages than say someone from Russia or more rural France, just as someone from China is more often going to be monolingual compared to someone from India or Singapore

        • t�m
          link
          fedilink
          22 years ago

          More likely to run into a Portuguese speaker in Luxembourg than Russia for sure.

    • OADINC
      link
      fedilink
      02 years ago

      Dutch, English (Traditional not simplified), and french, and I can understand german but not speak it myself.

  • @HurlingDurling@lemm.ee
    link
    fedilink
    English
    252 years ago

    Excuse me, but as an American I take offense to this meme. I speak 4 languages, English, Southern, Bostonian, and Spanish /s

    • @nasi_goreng@lemmy.zip
      link
      fedilink
      12
      edit-2
      2 years ago

      So, exactly how it works in Southeast Asia, especially Indonesian.

      They speak native local language from their city, other two from other islands, English for international language, sometimes Chinese, Malay, Arabic, Korean, or Japanese. Not to forget the national language, Indonesian.

  • Archlinuxforever
    link
    fedilink
    152 years ago

    Oh look, it’s the same old reposted garbage meme that I have seen on Reddit hundreds of times.

  • @BudgetBandit@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    14
    edit-2
    2 years ago

    The only good thing that the Americanization brought is, that, except the French, the world can communicate with each other in English.

    • ForbiddenRoot
      link
      fedilink
      English
      9
      edit-2
      2 years ago

      I know you are joking but based on my purely anecdotal personal experience, the French (at least in Paris) can now speak and are willing to speak in English much more than a few decades back.

      The first time I went to France, almost 25 years back, I had a rough time communicating at restaurants or even buying tickets at the Paris metro stations. Not sure if the latter was an ability or willingness issue because even holding up two fingers and saying “two tickets” was apparently indecipherable. Had to muster my school days French and say “deux billets” to produce instant results.

      Edit: And no, the two fingers I was holding up were not the middle finger of each hand :P

          • @kameecoding@lemmy.world
            link
            fedilink
            12 years ago

            well because it’s kind of a forced adoption in an ideal world we would have developed a common tongue by slowly merging the languages, or at least would have taken one that’s pretty good and then improve on it. For example Hungarian is much better in the sense that what you write is what you pronounce, not the mess that is English, so in an ideal common tongue I feel like that aspect would be adopted.

            Of course Hungarian also has stupid parts, ly (<- that’s supposed to be indeed one letter) and j is the same thing. x is just ks, y is pronounced the same as i and w is just v so there is some extra fat on it, but other than that the 44 letters cover all the sounds you make while pronouncing words.

  • Melllvar
    link
    fedilink
    English
    12
    edit-2
    2 years ago

    I’ll never understand this attitude that Europeans have towards Americans. I thought we were friends.

    • Alien Nathan Edward
      link
      fedilink
      242 years ago

      North Americans and Europeans are only friends when someone from a different continent is in the room.

    • @Kiosade@lemmy.ca
      link
      fedilink
      72 years ago

      I remember back in high school there was this Danish foreign exchange student one year, and she would not shut up about how this or that was better in Denmark.

      • SoyViking [he/him]
        link
        fedilink
        English
        142 years ago

        The average Dane is firmly convinced that Denmark is the most perfect place on earth, a paradise that the rest of the world can only dream of. It follows that any reasonable person who’s not already a Dane must have a desire to become one. If they don’t, there must either be something wrong with them or they simply haven’t heard enough about how good Denmark is.

          • SoyViking [he/him]
            link
            fedilink
            English
            12 years ago

            The upper class in Denmark are just as big piss babies about paying their taxes as they are anywhere else. Ordinary Danes might like to say they’re happy to pay taxes but in reality few of them would pass the opportunity to have their car fixed off the books or to buy beer in Germany to avoid the Danish alcohol tax.

      • Frank [he/him, he/him]
        link
        fedilink
        English
        112 years ago

        Well in fairness if you came to America and saw what a depraved, decaying shithole it is after being raised on a diet of airbrushed American media you’d probably be appalled, too.

        I can’t count how many stories I’ve heard of people visiting from civilized parts of the world and breaking down crying in the street when they see how American’s treat homeless people.

      • paurix
        link
        fedilink
        72 years ago

        Those kind of people exist anywhere, that isn’t tied to any nationality. Guess it stemms from insecurities and chasing some weird need to feel superior about something.

    • t�m
      link
      fedilink
      62 years ago

      They can’t talk to eagles 🦅 so they don’t count that as a language

    • Lifted_lowered
      link
      fedilink
      English
      52 years ago

      They believe themselves superior in every way, including racially. Look up the racist “le 56% face” Nazi memes to see what they think about that.

      • Melllvar
        link
        fedilink
        English
        3
        edit-2
        2 years ago

        Look up the racist “le 56% face” Nazi memes

        Wow. I had no idea this was a thing.

      • @TheOakTree@beehaw.org
        link
        fedilink
        English
        22 years ago

        Modern neo-nazis and white supremacists just don’t really understand that the Nazis from WWII would reject and enslave a majority of them… mainly for having Jewish, Slavic, Roma, or other ethnic groups’ blood.

        Turns out post-WWI/WWII economic crises lead to a lot of migration and mixing of groups, who woulda thunk?

        The “le 56% face” meme, on both sides of the coin, is just a precursor to the world’s greatest Leopards ate My Face meme.

    • @Stuka@lemmy.ml
      link
      fedilink
      5
      edit-2
      2 years ago

      My theory is they don’t like constantly seeing us in their news and entertainment when we rarely see anything at all from their country.

      • @RushingSquirrel@lemm.ee
        link
        fedilink
        32 years ago

        Thing is, there’s not much American news outside of the US. I live in Canada and have far less news about America than I’d thought there should be given how we are neighbors and partners. Most of the news I used to hear about the USA is from Reddit. And when I visit France (which I do regularly, bring born there), there’s almost nothing about the US there.

        Recently though, Trump was also over and it wasn’t pretty. Also when going on Reddit, it’s 80% about US News and content, but not necessarily the best news.

        Overall, what bothers me and others is how much patriotic a lot of the Americans seem to be and how great they seem to think they are, even when you hear how bad the society is in terms of healthcare, pension, divided politics, crimes, conspiracy theory, etc.

        But everytime I’ve been to the US, I’ve only met great and friendly people and have always appreciated it. You usually hear about the bad parts in the news.

    • @BigBen103@lemm.ee
      link
      fedilink
      -12 years ago

      We are only friends because the other big guys look way because out of the big guys the usa look the least scary.

  • @Kecessa@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    122 years ago

    Include anglo Canadians in there too!

    Complaining about bilingual (english + french) positions in the public service is a favorite hobby of anglo public servants, as if the french ones didn’t need to learn a second language to get the job… Heck, it’s not rare to see/hear one argue that french Canadians should just start speaking english and stop bothering them about their “unique culture”…

    But hey, it’s not racism… Or so they say 🤷

    • Jvrava9
      link
      fedilink
      72 years ago

      I can confirm this, in high school (Québec) no one really gives a f**k about learning English as they don’t need it if they stay in Québec and don’t understand that knowing English is a valuable asset.

  • GreenTeaRedFlag [any]
    link
    fedilink
    English
    122 years ago

    damn, bro. It’s almost like America is bigger than all of Europe and shares one language, and it’s hard to become fluent in a language when there’s no one to speak it with. If you are asian or european you can hop in the car or on a train to practice your french or vietnamese, but unless you’re practicing Spanish or some specific language kept in your area(Polish in Chicago, Pennsylvania Dutch, German in some parts of Wisconsin) you have no way to practice.

    • @ArcaneSlime@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      172 years ago

      Not only this, but I’ve met one German speaker irl since german class about 15yr ago. Many times “bilingual” in europe means “X and English,” do German people oft go 15 years without meeting another English speaker? Seems like there’d be one on every corner.

        • That’s what I’m saying, that is pretty common over there whereas here the only other useful language is spanish (or maybe mandarin depending on location), and that is only to help people who come over and only speak spanish, it isn’t like english which can be necessary for business or culturally just normal due to british occupation. I do think spanish should be a bit bigger of a focus in school but also you’d be 100% fine not knowing it.

      • @barsoap@lemm.ee
        link
        fedilink
        22 years ago

        There’s tons of Germans who don’t go a year without being exposed to Catalan so there’s that. Given that the mandatory third language tends to be Romanic (usually French or Latin) it’s not terribly difficult to pick up, either.

        What’s true though for pretty much all of Europe is that multilingualism still tends to be solely within the Indo-European family, unless your native language isn’t that is which is quite the minority.

      • GreenTeaRedFlag [any]
        link
        fedilink
        English
        22 years ago

        I’ve met two other americans that spoke german after leaving high school, and one of them was in Europe

    • Please add a /s to your comment.

      https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_the_United_States#/media/File:Languages_cp-02.svg

      There are even plenty of first language speakers of 30+ languages in the US with hundreds of thousands and millions of speakers. In addition to the people that immigrated.

      Spanish – 41.3 million (13.2%) Chinese (including Mandarin, Cantonese, Hokkien and all other varieties) – 3.40 million (1.1%) Tagalog (including Filipino) – 1.72 million (0.5%) Vietnamese – 1.52 million (0.5%) Arabic – 1.39 million French – 1.18 million Korean – 1.07 million Russian – 1.04 million Portuguese – 937 thousand Haitian Creole – 895 thousand Hindi – 865 thousand German – 857 thousand Polish – 533 thousand Italian – 513 thousand Urdu – 508 thousand Persian (including Farsi, Dari and Tajik) – 472 thousand Telugu – 460 thousand Japanese – 455 thousand Gujarati – 437 thousand Bengali – 403 thousand Tamil – 341 thousand Punjabi – 319 thousand Tai–Kadai (including Thai and Lao) – 284 thousand Serbo-Croatian (including Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian) – 266 thousand Armenian – 256 thousand Greek – 253 thousand Hmong – 240 thousand Hebrew – 215 thousand Khmer – 193 thousand Navajo – 155 thousand other Indo-European languages – 662 thousand Yoruba, Twi, Igbo and other languages of West Africa – 640 thousand Amharic, Somali, and other Afro-Asiatic languages – 596 thousand Yiddish, Pennsylvania Dutch, and other West Germanic languages – 574 thousand Ilocano, Samoan, Hawaiian, and other Austronesian languages – 486 thousand Other languages of Asia – 460 thousand Nepali, Marathi, and other Indic languages – 448 thousand Ukrainian and other Slavic languages – 385 thousand Swahili and other languages of Central, Eastern, and Southern Africa – 288 thousand Malayalam, Kannada, and other other Dravidian languages – 280 thousand Other Native languages of North America – 169 thousand other and unspecified languages – 327 thousand

      • GreenTeaRedFlag [any]
        link
        fedilink
        English
        22 years ago

        yeah we’re not sorted by ethnicity/language, so unless you live in a big city with a china town or little italy, you’d have to know the local Thai family to learn their language.

  • Frank [he/him, he/him]
    link
    fedilink
    English
    112 years ago

    The distance from Atlanta to LA is about the same as the distance between Paris and Beirut. There is somewhat less linguistic diversity on the Altanta/LA route than the Paris/Beirut route (because of the genocide).

    • @barsoap@lemm.ee
      link
      fedilink
      -42 years ago

      There’s actually significantly more but you’d have to stop ignoring indigenous languages. Look, all those different families whereas from Paris to Beirut it’s Indo-European over Turkic to Semitic, that’s all (assuming you manage to avoid Hungary, that’s Uralic, just like Finns, Sami and and Estonians. Then there’s the Basques, but that’s really it. Yes Albanian is Indo-European even if it’s hardly recognisable).

      • Of those languages, the population is very small and centralized to the point of being not noteworthy as a factor in language learning. This is not to mention that the map you’ve cited was a pre-contact linguistic graph, and unfortunately many of those languages have become extinct with their unique aspects lost forever to humanity. Compared to Europe, the states have become a desert of language with few natural language learning opportunities outside of English and Spanish

  • @CAPSLOCKFTW@lemmy.ml
    link
    fedilink
    102 years ago

    German here, speaking english fluently, enough french to get everything done while on vacation in France or Wallony and learning Japanese atm.

    • I’m also learning Japanese! How do you feel about it so far?

      I’m enjoying it, but the sheer number of Kanji are quite intimidating to think about…

      • @CAPSLOCKFTW@lemmy.ml
        link
        fedilink
        12 years ago

        I’m using duolingo and am almost done with the first big section. It is so different compared to germanic and latin languages! But that was one of the reasons to learn it, so kinda expected. I’m also enjoying it, I don’t worry so much about reading and writing and focus on speaking and understanding, like a child would do. Reading and writing is the next step and I hope that it comes somewhat naturally this way.

        • I’m also using that platform, and I’m learning the written languages along the way as they prompt them. I assumed it was helping me learn, but I have no idea haha. The Hiragana and Katakana are neat compared to English letters!

          Is it a lot harder to learn compared to the others you know? Other than ASL, this is my first genuine attempt after flunking Italian many, many years ago in school. I assumed I’d never tackle another language ever again, but I’m loving this so far. I’m somewhat ashamed to admit that the gamification aspect is motivating me.