Will Voyager using a PieFed backend fix this? If so, then we are on the same page. But this doesn’t look like a backend protocol issue to me. This looks like a UI issue.

Will Voyager using a PieFed backend fix this? If so, then we are on the same page. But this doesn’t look like a backend protocol issue to me. This looks like a UI issue.

I don’t know, probably not. But I think you are missing the point here.
In fact, I know it’s a UI issue, because I know the data is available. It’s just not styled correctly.
Do you think the backend protocol is returning “…” ellipses as part of a username???