The “Display Name” field is where you can set it to your user + pronouns. I changed mine here to show you as an example. Using Jerboa btw.

There may be a character length limit to a Display Name which is what is preventing you from appending yours to your username.