Americans have long accumulated wealth by owning their homes, but a new study predicts that spiking insurance rates and climate disasters now herald an era of widespread losses.