and companies would just give up trying to design a separate app for the Chinese market

I’m not so sure about that. Some of these brands (and their sub-brands) enjoy significant market share outside of China. I suspect it would be in their financial interests to continue to maintain “global” versions.