As the company takes a $1.5 billion write-down from shedding more than 70 projects on Disney+ and Hulu, creatives bemoan lack of transparency: "It's a whole climate of devaluing."