Ukraine told critics of the pace of its three-month-old counteroffensive to "shut up" on Thursday, the sharpest signal yet of Kyiv's frustration at leaks from Western officials who say its forces are advancing too slowly.