A group of Latino California residents and related organizations sued the government, saying they were being subject to illegal stops.