Evidently they used to, before being hunted to extinction. But just like extinct lions in Britain, they captured a cultural memory, and were embraced in art & heraldry long after they were gone.

Not to mention, Japanese traveling abroad would have come to understand that the species was still alive and well in various parts of Asia.