• @BeigeAgenda@lemmy.ca
    link
    fedilink
    207 months ago

    AI is here to help, prompt: Can you make the quoted text more understandable: “If I sad you cause you said me that you sad let me know”

    If I said something that made you sad, please let me know. And if you said something that made me sad, please let me know as well.

    • @PitchPleaseOP
      link
      English
      217 months ago

      The second sentence there is sus

      • @BeigeAgenda@lemmy.ca
        link
        fedilink
        67 months ago

        It looked perfectly serviceable to me until i re-read it a few times, The AI text looks more like a real quote but something is still off.

        Well we can learn from this that AI is not perfect :-)

    • @Kecessa@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      4
      edit-2
      7 months ago

      “If I make you sad, because you told me that you make me sad, let me know.”

      Kind of weird and probably not what the person meant to write either way…

  • @joneskind@lemmy.world
    link
    fedilink
    13
    edit-2
    7 months ago

    Looks like something a little kid could say, then and a proud cheesy parent would tattoo.

    I would translate this by “If I made you sad by telling you you made me sad, let me know”.

    I imagine a little kid saying “You made me sad”, a parent crying because that must be a terrible feeling, and the little kid being sad by seeing their parent sad. Something like that.

    To be honest, I got a feeling I could be stupidly moved enough to tattoo that.

    • @PitchPleaseOP
      link
      English
      57 months ago

      Getting a tattoo just to create content for this community