Voytek (They/He) [Він/On/Он] to No Stupid Questions@lemmy.world • edit-22 months agoWhat is a figure of speech you like in your language?message-square97fedilinkarrow-up1103arrow-down14file-text
arrow-up199arrow-down1message-squareWhat is a figure of speech you like in your language?Voytek (They/He) [Він/On/Он] to No Stupid Questions@lemmy.world • edit-22 months agomessage-square97fedilinkfile-text
minus-squareAatubelinkfedilink15•2 months ago此地无银三百两—literally “this location does not hide 15kg of silver”. imagine a sign saying that with an arrow pointing downwards
minus-square@RegalPotoo@lemmy.worldlinkfedilinkEnglish6•2 months agoAt a guess, to call attention to something by trying to hide it
minus-square@Oaksey@lemmy.worldlinkfedilink3•2 months agoSounds much like: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Streisand_effect
此地无银三百两—literally “this location does not hide 15kg of silver”. imagine a sign saying that with an arrow pointing downwards
What does that mean?
At a guess, to call attention to something by trying to hide it
Sounds much like: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Streisand_effect