“Why set a novel on a train? The answer might seem obvious: it’s a narratively and atmospherically rich space, an enclosure in which strangers are cooped up, each with their own different reason for making the journey.”