The Tampa Bay Rays released renderings Thursday of a proposed new ballpark and mixed-use district planned for Hillsborough College’s Dale Mabry campus.