Once the umpires have a huddle to discuss there are only two outcomes allowed by the manual. If it is not intentional you warn both teams, or eject the pitcher and warn the teams if you believe it was intentional.

The broadcast saying they should nit have warned both teams is mute, as it is not a possibility once they get together like that.

In Dave we trust